“Nobody Canna Stop Laughing”: Language, Cultural Anxiety and the Clifton Brown Commotion
Several weeks ago, parts of Jamaica experienced extensive flooding after days of heavy rains that rivaled the deluge which set Noah’s ark afloat some millennia past. Bridges, roads, homes and businesses were washed away, leaving residents in various parts of the island stranded, unable to navigate flooded streets, swollen gullies, and overflowing rivers.
Jamaican television station TVJ covered the floods in the Mavis Bank area of Jamaica in the parish of St. Andrew, and reporter Dara Smith’s interview with a bystander and resident of the area, Clifton Brown, is now perhaps the most famous TV interview in Jamaica. In the interview Brown offers an earnest, thoughtful, and passionate explanation of the challenges being faced by residents of Mavis Bank and the surrounding communities, including Robertsfield and Davis Hill, and he elaborates on the dangers posed by the flooded Yallahs River. Brown’s colorful and animated conversation is further characterized by his attempt to speak with a foreign accent (in this case American), known in Jamaica as a “twang.” Here is the most comprehensive version of the interview I could find, despite the unexplainably interspersed images of Bounty Killer: http://www.youtube.com/watch?v=xWIkX9c23M4 [Read more →]
July 13, 2011 2 Comments

